Os rostos da Índia que nem sempre convivem

Thrity Umrigar, Il canto dei cuori  ribelli,  (A canção dos corações rebeldes), Livraria Pienogiorno

Um romance inspirado numa história verídica, que me fez entrever os mil rostos da Índia, um lugar vasto onde as diferenças de casta e de religião nem sempre conseguem conviver.  Em A Canção dos Corações Rebeldes, de Thrity Umrigar, seguindo o caso de Meena - uma jovem desfigurada pelos irmãos e pelos membros da sua aldeia por ter casado com um homem de uma fé diferente -, a jornalista Smita depara-se com uma sociedade que, mesmo à margem do horizonte cintilante das metrópoles, lhe parece cristalizada numa eterna Idade Média, onde as tradições têm mais valor do que o coração do indivíduo. Esta história trará à luz todos os segredos dolorosos do seu passado, relativos à abjuração da sua religião muçulmana, que o pai, professor universitário, teve de fazer para salvar a sua família de uma morte certa, antes de ser obrigado a emigrar para os Estados Unidos. «No meu romance, quis devolver essa palavra às pessoas a quem ela realmente pertence: às mulheres que lutam todos os dias com coragem para defender a sua liberdade de serem como querem e de amarem quem querem, dispostas a arriscar tudo para afirmarem o que mais importa», diz a autora, que é de origem indiana e ensina escrita criativa e literatura nos EUA.