Na língua portuguesa, Pantanal significa “pântano”. Mas hoje grande parte desta planície aluvial no Brasil, reserva da biosfera e património mundial, está reduzida a um monte de cinzas. Para procurar impedir a catástrofe em todo o território, o governo do Estado de Mato Grosso — onde o Pantanal se estende por 200.000 km2 — declarou emergência ambiental durante 60 dias, com a finalidade de reforçar a luta contra os incêndios florestais. Na origem dos incêndios devastadores destes dias, alimentados por ventos fortes, há pelo menos oito ondas de calor irregulares que ocorreram em todo o país
Mas se uma parte do Brasil sufoca por causa do calor, as regiões do sul estão submersas por inundações: nos últimos dias, as fortes chuvas atingiram pelo menos 44 cidades, reduzidas à emergência.
Portanto, calor e chuva dividem o Brasil em dois. Mas, na realidade, segundo os meteorologistas, ambos os fatores são faces da mesma moeda: a das graves consequências provocadas pelo aquecimento global e das mudanças climáticas.