O Papa Francisco em Chipre e na Grécia

«Como foi anunciado, o Papa Francisco irá a Chipre de 2 a 4 de dezembro próximo, onde visitará a cidade de Nicósia, e à Grécia de 4 a 6 de dezembro, onde visitará Atenas e a ilha de Lesbos. O Santo Padre visitará os dois países a convite das autoridades civis e eclesiásticas locais», declarou a 6 de novembro o diretor da sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, anunciando também que «o programa da viagem será publicado a seu tempo».

Foram apresentados também os logótipos e os lemas da viagem papal.

Para a primeira parte da visita, o lema é «Consola-nos na fé», inspirado no nome do apóstolo Barnabé — que pode significar “filho da exortação” ou “da consolação” (cf. At 4, 36) — sugere a importância do conforto e do encorajamento recíproco, dimensões essenciais para o diálogo, o encontro e o acolhimento, e traços salientes da vida e da história da ilha.

No fundo do logótipo encontra-se um mapa de Chipre. À esquerda, o Papa Francisco dirige o olhar precisamente para São Barnabé, padroeiro da ilha. À direita, um pequeno ramo de oliveira atado a uma espiga de trigo, sinais de paz e comunhão. Acima e em baixo, em língua grega e em inglês, o lema da viagem.

No logótipo sobressaem as cores laranja e verde da bandeira cipriota, ao lado do branco e amarelo da bandeira do Vaticano.

Para a visita à Grécia, o lema é: «Abramo-nos às surpresas de Deus», tirado da mensagem do Pontífice para a 36ª Jornada mundial da juventude. Num período em que se sofre as consequências da pandemia e da recente crise financeira, manifesta-se assim a esperança de que a visita do Papa leve um raio de luz para o futuro da Grécia, país rico de uma grande história de fé.

O logótipo, por sua vez, representa a Igreja como um barco que sulca as águas turbulentas do mundo, com a cruz de Cristo como mastro principal e o Espírito Santo que enche as suas velas, cuja forma estilizada evoca a figura do Papa que chega como amigo da Grécia. As cores do logótipo, amarelo e azul, evocam as bandeiras grega e vaticana.