Les paraboles lues par Hildegarde

Une lecture intime des paraboles de l'Evangile, tel est le sous-titre du livre Ho visto e udito (J'ai vu et entendu) d'Hildegarde de Bingen, publié aux éditions Paoline. Une anthologie de sermons de la grande moniale bénédictine, vénérée comme une sainte par l'Eglise catholique, déclarée docteur de l'Eglise par le Pape Benoît XVI. Et aussi prophétesse, guérisseuse, herboriste, naturaliste, cosmologiste, gemmologiste, philosophe, artiste, poète, dramaturge, musicienne, linguiste et conseillère politique.

Les mille talents d'Hildegarde se retrouvent dans les homélies sur les paraboles, rapportées dans le livre, que Hildegarde a composées pour ses consœurs, avec un commentaire littéral et moral.

Dans la trame transparaissent les caractéristiques les plus connues de sa plume : la dimension cosmique de la nature, la capacité à sonder l'âme humaine, une propension à l'introspection qui, à l’évidence, peut être identifiée comme ayant un charisme profondément « féminin ».

L'introduction et les notes sont de Paola Müller, professeure d'histoire de la philosophie médiévale à l'université catholique du Sacré-Cœur de Milan ; la traduction est d'Elena Tealdi, professeure dans l'enseignement secondaire et collaboratrice d'une chaire de théologie dans la même université catholique.