Saludaré al sol una vez más

Saludaré al sol una vez más,
al río que en mi corre,
a las nubes que eran mis pensamientos,
al crecer doloroso de los árboles del jardín
que cruzaban conmigo
las estaciones secas del tiempo;
Saludaré a la bandada de pájaros que me obsequia
con el dulce aroma de las sierras nocturnas;
Saludaré a mi madre, que vive en el espejo
y se parece a mí vejez;
Y saludaré a la tierra, a su deseo ardiente
de repetirme y llenarme de semillas verdes
su vientre abultado, sí la saludaré, la saludaré de nuevo.
Vendré, vendré, vendré…
con mi cabello: que es la continuación del olor de la tierra;
con mis ojos: que son la intensa experiencia de la oscuridad:
con las flores que he recogido en los jardines del otro lado del muro.
Vendré, vendré, vendré…
y la entrada se llena de amor
y, yo, en el umbral,
a quienes aman,
y a la muchacha que aún está aquí,
en el umbral rebosante de amor,
saludaré otra vez.

Forough Farrokhzad

“I Will Greet the Sun Again” (Saludaré al sol una vez más) es un famoso poema de la poeta iraní Forugh Farrokhzad. El verso, “vendré, vendré, vendré”, expresa el deseo de que las mujeres sean libres. Nacida en Teherán en 1934 y fallecida a los 33 años en 1967 en un accidente de tráfico, Farrokhzad desafió a las autoridades religiosas y a los magistrados conservadores y contribuyó decisivamente a la renovación de la literatura persa. También fue actriz y realizadora. En 1963 filmó en una comunidad de leprosos el documental “Khaneh siah ast” (La casa es negra), que ganó premios en todo el mundo. Un viaje en el sufrimiento, lleno de compasión y religiosidad, con pasajes extraídos del Antiguo Testamento y del Corán. Su tumba en el cementerio Zahir Dowleh es un destino de peregrinaje para muchos jóvenes.