Ejemplo de servicio y dedicación

El espíritu de servicio y el ejemplo de dedicación al deber que han distinguido el testimonio de la reina Isabel ii – fallecida el jueves 8 de septiembre a los 96 años – fueron señalados por el Papa Francisco en un telegrama de pésame enviado a su sucesor, el rey Carlos iii Del texto original en inglés publicamos una traducción al español.

A su majestad el Rey
Carlos III
Buckingham Palace
Londres

Profundamente entristecido al enterarme de la muerte de Su Majestad la Reina Isabel ii , ofrezco mis más sinceras condolencias a Su Majestad, a los miembros de la familia real, al pueblo del Reino Unido y de la Commonwealth. De buen grado me uno a todos los que lloran su pérdida para orar por el descanso eterno de la difunta Reina y para rendir homenaje a su vida de incansable servicio por el bien de la nación y la Commonwealth, su ejemplo de devoción al deber, su firme testimonio de fe en Jesucristo y su firme esperanza en sus promesas. Encomendando su noble alma a la bondad misericordiosa de nuestro Padre Celestial, aseguro a Su Majestad mis oraciones para que Dios Todopoderoso lo sostenga con su gracia inagotable al asumir ahora sus altas responsabilidades como Rey. Sobre usted y todos los que atesoran la memoria de su difunta madre, invoco una abundancia de divinas bendiciones como prenda de consuelo y fortaleza en el Señor.

Desde el Vaticano,
8 de septiembre 2022

Francisco