Drei Wintermonate, die ein Volk bekehrten

Von Silvia Montanari Der heilige Paulus ist Schutzpatron der Insel Malta. Viele Gotteshäuser, Monumente und andere Darstellungen ebenso wie kirchliche Feste und die Volksfrömmigkeit bezeugen die Verehrung der Einheimischen ihm gegen-über. »Drei Monate später fuhren wir mit einem alexandrinischen Schiff ab, das auf der Insel überwintert hatte und die Dioskuren als Schiffszeichen trug« (Apg 28,11). Demnach dauerte der Aufenthalt des Völkerapostels also drei lange Wintermonate auf dieser kleinen, aber zentral gelegenen Insel im Mittelmeer. Damals sprach man auf Malta wohl noch Griechisch oder Latein. Infolge der Eroberung der Insel durch die Araber ab dem9. Jahrhundert verbreitete sich das Arabische, wobei mit der Zeit ein neuer Dialekt sowie eine neue Umgangssprache entstanden. Die Wissenschaftler ...