Agradecimento aos tradutores

No final da Missa, celebrada diante do túmulo de São Francisco de Assis, na tarde de 3 de outubro, antes de assinar a Encíclica «Fratelli tutti», o Papa disse:

Agora vou assinar a Encíclica trazida ao altar por Mons. Paolo Braida, encarregado das traduções e também dos discursos do Papa na Primeira Secção. Ele supervisiona tudo e por isso quis que ele estivesse aqui presente hoje e que me trouxesse a Encíclica. Com ele vieram dois tradutores: o padre António, tradutor de língua portuguesa, que traduziu do espanhol para o português; e o padre Cruz, que é espanhol, e reviu um pouco as outras traduções do original em espanhol. Faço-o em sinal de gratidão a toda a Primeira Secção da Secretaria de Estado, que trabalhou nesta redação e tradução.

[Depois assina a Encíclica].

Estes tradutores são humildes: escondem-se!