Telegrammi a capi di Stato

L’Airbus a 330 Ita Airways con il Papa a bordo è atterrato all’aeroporto internazionale di Nur-Sultan, intorno alle 17.20 di oggi pomeriggio, martedì 13 settembre, quando in Italia erano circa le 13.20. Il decollo era avvenuto alle 7.36 dallo scalo romano di Fiumicino, raggiunto dal Pontefice in automobile dal Vaticano. Accompagnano Francesco in questo 38° viaggio internazionale i cardinali Pietro Parolin, segretario di Stato, Luis Antonio G. Tagle, Leonardo Sandri, prefetto del Dicastero per le Chiese orientali, Kurt Koch, prefetto del Dicastero per la promozione dell’unità dei cristiani, e Miguel Ángel Ayuso Guixot, prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso; gli arcivescovi Edgar Peña Parra, sostituto della Segreteria di Stato, e Paul Richard Gallagher, segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni internazionali; i monsignori Diego Ravelli, maestro delle Celebrazioni liturgiche pontificie, George Jacob Koovakad, responsabile dell’organizzazione dei viaggi papali, Paolo Rizzi, officiale della Segreteria di Stato; i cerimonieri pontifici Marco Agostini e Ján Dubina; il reverendo Marco V. Gongalo, officiale della Segreteria di Stato; e, tra gli altri, il gesuita Antonio Spadaro, direttore de «La Civiltà Cattolica»; il prefetto del Dicastero per la comunicazione, Paolo Ruffini, con il direttore editoriale, Andrea Tornielli; il direttore della Sala stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, e il direttore de «L’Osservatore Romano», Andrea Monda; gli aiutanti di camera Sandro Mariotti e Pier Giorgio Zanetti; l’assistente sanitario personale, Massimiliano Strappetti. Al suo arrivo in Kazakhstan si sono uniti al seguito l’arcivescovo Francis A. Chullikatt, nunzio apostolico nel Paese; il vescovo José L. Mumbiela Sierra, presidente della Conferenza episcopale dell’Asia centrale; l’arcivescovo Tomasz B. Peta, ordinario dell’arcidiocesi di Maria Santissima in Astana (Nur-Sultan) e coordinatore locale della visita; l’arciprete mitrato Vasyl Hovera, amministratore apostolico dei cattolici di rito bizantino del Kazakhstan e dell’Asia centrale; monsignor Michele Tutalo, segretario della nunziatura apostolica. Subito dopo il decollo, Francesco aveva inviato i seguenti telegrammi ai capi di Stato dei Paesi sorvolati.

A Sua Eccellenza
On. Sergio Mattarella
Presidente della Repubblica Italiana
Palazzo del Quirinale

Nel momento in cui mi accingo a lasciare il suolo d’Italia per compiere un Viaggio Apostolico in Kazakhstan per prendere parte al Congresso dei Leader delle Religioni mondiali e incontrare la popolazione e la comunità cattolica, desidero rivolgere a Lei Signor Presidente e a tutti gli italiani il mio cordiale saluto, che accompagno con auspici di serenità e di concordia unito alla preghiera a Dio per il bene e il progresso di tutta la Nazione.

Franciscus

 

His Excellency
Zoran Milanović
President of the Republic of Croatia
Zagreb

Passing through croatian airspace on my way to Kazakhstan, I send good wishes to Your Excellency and your fellow citizens. Invoking the Blessings of Almighty God upon the Nation, I pray that He may grant all of you the gifts of unity and peace.

Franciscus

 

His Excellency
Šefik Džaferović
Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Sarajevo

Flying over Bosnia and Herzegovina en route to kazakhstan, I send greetings and good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with the assurance of my prayers for all in the Nation.

Franciscus

 

His Excellency
Aleksandar Vučić
President of the Republic of Serbia
Belgrade

As I fly over Serbia on my journey to Kazakhstan, I send greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with my prayers that the Almighty will bestow upon all of you his abundant Blessings.

Franciscus

 

His Excellency
Milo Ðukanović
President of Montenegro
Podgorica

As I fly over Montenegro on my journey to Kazakhstan, I send greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with my prayers that the Almighty will bestow upon all of you his abundant Blessings.

Franciscus

 

His Excellency Rumen Radev
President of the Republic of Bulgaria
Sofia

I send greetings and good wishes to Your Excellency and your fellow citizens as I fly over Bulgaria on my journey to Kazakhstan, together with prayers that Almighty God will bless all in the Nation with His gifts of joy and peace.

Franciscus

 

His Excellency
Recep Tayyip Erdoğan
President of the Republic of Türkiye
Ankara

Flying over Türkiye on my way to Kazakhstan, I send greetings and good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with the assurance of my prayers for the peace and prosperity of all in the Nation.

Franciscus

 

Her Excellency
Salome Zourabichvili
President of Georgia
Tbilisi

I send greetings and good wishes to Your Excellency and your fellow citizens as I fly over Georgia on my journey to Kazakhstan, together with prayers that Almighty God will bless all in the Nation with is gifts of fraternity, serenity and peace.

Franciscus

 

His Excellency Ilham Aliyev
President
of the Republic of Azerbaijan
Baku

I send greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens as I fly over Azerbaijan on my way to Kazakhstan, and I invoke upon all of you the Divine Blessings of fraternity and peace.

Franciscus

In un messaggio di risposta al telegramma del Papa, il presidente Mattarella sottolinea che la presenza di Francesco al Congresso dei leader delle religioni mondiali e tradizionali «conferma il suo costante e convinto impegno a favore del dialogo interreligioso e della promozione della fratellanza umana, aspetti imprescindibili per quanti desiderano adoperarsi per la costruzione della pace e per la tutela dei diritti umani, in Ucraina e in tante altre parti del mondo».