Le «Notre Père» en langue pano transmet la voix de la forêt amazonienne

Le Notre Père écrit en langue panoane (ou langue pano, une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud) — l'une des plus anciennes du continent américain — sur un tableau et en portugais sur un autre. C'est le cadeau que deux chefs spirituels de la communauté yawanawa, dans la forêt amazonienne, ont offert au Pape, résonnant comme une réponse inattendue à la catéchèse consacrée à l'annonce de l'Evangile dans les Amériques. Nani Kateyuve (Pai Nani) et Felipe Luiz Yawanawa (Wiahu Yawanawa), sont arrivés à l'audience générale dans les vêtements typiques de leurs tribus. Ils seront en tournée de sensibilisation en Europe jusqu'au 5 novembre. Pai Nani a consacré sa vie à l'étude des savoirs ancestraux et à la protection de la forêt amazonienne. En rencontrant le Pape, Pai Nani espère pouvoir entamer un chemin d'unité et de coopération pour la paix, pour le bien-être de l'humanité et comme gardien pour aider ses frères et sœurs autochtones en difficulté à préserver leur culture et leur savoir. (fabrizio peloni)