Les guerres en Afrique

«La guerre paraît douce à ceux qui n’en ont pas l’expérience». C’est par cette citation de Publius Flavius Vegetius Renatus — un aristocrate ayant vécu entre le iv e et le v e siècle après J.C — que s’ouvre l’un des chapitres les plus célèbres des Adages d’Erasme de Rotterdam, un recueil de devises en latin, remontant en grande partie au monde classique, dont il s’engagea à reconstruire l’origine en fournissant également des notes explicatives qui allaient également au-delà de la simple illustration philologique. En commentant la locution latine de Végèce, Erasme n’eut aucun doute: «Si, au nombre des affaires humaines, il en est une qu’il convienne d’entreprendre avec hésitation ou plutôt qu’il faille fuir, ...