Teresa, Dios y la Palabra

“El día que llegó el Espíritu era mediodía. La mesa estaba puesta para siete comensales”. En Il Libro di Teresa (El Libro de Teresa), Carola Susani cuenta la historia de la vida de una familia de clase media baja, compuesta por los padres y cinco hijos, entre los tiempos del fascismo y los albores de los años sesenta. Es una saga familiar de 120 páginas en la que Dios y la Palabra del Antiguo y Nuevo Testamento están llamados a interactuar con la condición humana, con la violencia, el dolor, el amor, las inquietudes y las repercusiones de la historia.

Es la primera novela de Carola Susani (miembro del comité de dirección de Mujeres, Iglesia, Mundo), estrenada en 1995 en la colección Mercurio dirigida por Enzo Siciliano para Giunti. Es una novela por episodios, una secuencia de historias en primera persona. Teresa, la destinataria del relato, es hija de Moisés. Cuando nace, ya ha pasado casi todo. La tía Ida no pudo conocerla porque murió en un accidente de tráfico después de haber querido detenerse a toda costa para tomar un tamarindo, el 15 de octubre de 1960. “El calendario marcaba Santa Teresa la Grande. Ese día Teresa fue bautizada”, dice Moisés. “No le perdono que no haya querido adelantar ni un poquito la cita” con la muerte. Porque Ida sabía de esa cita desde los primeros meses de 1948, “me lo había dicho”.

Después de todo, Ida era especial. Fue ella quien escuchó la Voz del Señor cuando el Espíritu Santo en forma de paloma llegó a la ventana. Fue ella quien mantenía la relación más fuerte con Cristo al que había encontrado una vez, aunque “era parca en visiones”. Fue ella la que, a los 14 años, se hizo monja, entrelazando la historia de su vocación con la del país. “El 18 de abril de 1948 se fijó la fecha, cercana a la Semana Santa (...). Cuando acudieron a las urnas, especialmente las esposas e hijas, lo vieron palpitar y en la papeleta votaron por Él”.

Pero “Ida tenía catorce años y aún no estaba en edad de votar; sin embargo, ella también quería hacer su parte. Hizo voto de entregarse a sí misma”. Y tenía su propia manera de orar: “Señor, a veces apunto y no te atrapo. Así que Tú permaneces en lo alto y yo sigo libre de culpa, como Tú me has querido. Deberías dejarte alcanzar de vez en cuando; así podría tenerte sobre mis piernas y, por una vez, estar empatados”. El libro de Teresa “es una breve novela épica”, escribe Chiara Valerio en el epílogo. “La estructura es típica de las páginas de un libro, pero perfecta para deslizarla por una pantalla”.

de Federica Re David