Nota

Este site utiliza cookies...
Os cookies são pequenos arquivos de texto que ajudam a melhorar a sua experiência de navegação no nosso site. Ao navegar em qualquer parte deste site você autoriza a utilização dos cookies. Poderá encontrar maiores informações sobre a policy dos cookies nas Condições de utilização.

Eis o Orígenes reencontrado

· Em antestreia alguns excertos das homilias inéditas do teólogo e pregador alexandrino identificadas na Bayerische Staatsbibliothek de München ·

Em «L'Osservatore Romano» do passado dia 13 de Junho anunciamos a descoberta extraordinária feita pela pesquisadora italiana Marina Molin Pradel na Bayerische Staatsbibliothek de München: a descoberta de 29 homilias inéditas, em língua original, atribuíveis com certeza ao grande intelectual cristão Orígenes. Os textos preciosos estão contidos num códex bizantino do século XI, o Monacense greco 314. Hoje, pela primeira vez, podemos publicar – na tradução do filólogo Lorenzo Perrone, que dirigirá a edição crítica das homilias origenianas – alguns trechos significativos.

O próprio Perrone, que na segunda-feira 25 de Junho apresentará num seminário organizado pela Universidade de Pádua, os primeiros resultados dos seus estudos sobre as homilias do Alexandrino, explica que se fizeram muitas descobertas de Orígenes no curso de uma recepção milenária, que alternou venturas e desventuras, dando lugar a ásperos debates e  condenações, não menos que a entusiasmos renovados e a uma influência duradoura e incisiva na história do pensamento cristão, quando mais descoberta, quando mais indirecta e oculta.

Esta história rica e atormentada foi sempre acompanhada pelo encontro com os textos de Orígenes, embora só em pequena parte através dos originais gregos. Precisamente por isso, a descoberta das homilias na redacção original é de importância extraordinária: «Não só se trata do primeiro achado de escritos do Alexandrino há mais de sessenta anos, mas o seu carácter excepcional é confirmado também pelo facto de que enriquece o nosso conhecimento não apenas mais geral de Orígenes exegeta e pregador, mas sobretudo do comentador do livro dos Salmos».

Edição em papel

 

AO VIVO

Praça De São Pedro

18 de Outubro de 2019

NOTÍCIAS RELACIONADAS