Uwaga

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies
Cookies to małe pliki tekstowe, które pomagają nam polepszyć korzystanie z naszych stron. Więcej informacji o wykorzystywaniu przez nas cookies można znaleźć w Warunki polityki prywatności.

Nie balconear w życiu

· Jak mówi Jorge Mario Bergoglio ·

W lunfardo – charakterystycznym dla Buenos Aires żargonie, często używanym w tangu – czasownik balconear oznacza „stać w oknie albo na balkonie i patrzeć”. Podobnie jak w języku włoskim, wyraża postawę czystej ciekawości, w której brak jest zaangażowania, jak w przypadku widza, na którego oczach wydarza się coś, co go nie dotyczy, a zatem może sobie pozwolić na ciągłe krytykowanie spraw, które mu się nie podobają lub z którymi się nie zgadza; sam jednak nigdy się nie angażuje, stoi z boku. W latach naszego dzieciństwa i młodości – pisze Jorge Milia w artykule, który publikujemy w naszym dzienniku, a który zostanie zamieszczony w sieci na portalu Alvera Metallego „ Terre d'America ” – kiedy młody nauczyciel Bergoglio był naszym profesorem, szkoła pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia z Santa Fe uczestniczyła wraz z innymi szkołami katolickimi w procesji Bożego Ciała, wraz z wiernymi. Na długiej trasie, przemierzającej całe centrum miasta, powszechnie można było zobaczyć wielu balconeros : rodziny, stojące na balkonie z paroma obrazkami religijnymi i kilkoma świecami, które przyciągały uwagę i pozdrawiały wiernych idących w procesji, komentowały. W niektórych okolicach niemal co sto metrów były jeden lub dwa domy z osobami oddającymi się tej samej „praktyce”.

Kiedy Papież Franciszek powiedział: „Nie pozwólcie, aby to inni byli twórcami zmian, to wy budujecie przyszłość”, ja też poczułem się młody i pomyślałem, jak by to było pięknie, gdyby ta młodzież, dziś pełna nadziei, zrozumiała to i za 30-40 lat wspomniała jego słowa i uczyniła bilans wyników. Później, kiedy usilnie napominał młodych ludzi, aby nie balconear , aby zaangażowali się w życie, tak jak to uczynił Jezus, doznałem wielkiego wzruszenia i odczułem głęboki podziw dla tego przyjaciela, z którego głębi duszy wydobywał się jego porteño (mowa naszpikowana typowym dla mieszkańców Buenos Aires żargonem lunfardo ).

Dla Papieża Franciszka – trudno, aby ktoś tego nie zrozumiał – chrześcijanin to człowiek biorący czynny udział, a nie widz.

Wydanie drukowane

 

TRANSMISJA BEZPOŚREDNIA

St. Peter’s Square

13 grudnia 2019

PODOBNE WIADOMOŚCI