Uwaga

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies
Cookies to małe pliki tekstowe, które pomagają nam polepszyć korzystanie z naszych stron. Więcej informacji o wykorzystywaniu przez nas cookies można znaleźć w Warunki polityki prywatności.

Il corpo docile (Posłuszne ciało)

· Powieść ·

Milena urodziła się w więzieniu i w nim przebywała do wieku trzech lat, kiedy, zgodnie z prawem, opuściła je i zamieszkała z ojcem. Mama natomiast pozostała w celi, odbywając dalej karę. Całe życie Mileny jest naznaczone tym doświadczeniem i tą rozłąką. Powiedziano jej, że w więzieniu są ludzie źli, i ona w przedszkolu stara się taką stać, aby mogła wrócić do mamy. Jako dorosła w każdą sobotę, za pośrednictwem stowarzyszenia, będzie wracać do Rebibbii, aby zabierać żyjące tam z matkami dzieci i wyprowadzać je, aby poznawały świat. Książka Roselli Postorino Il corpo docile (Einaudi, 2013 r.) opowiada o segregacji, która powoduje, że ciała tych, którzy są jej poddawani, stają się bezbronne i posłuszne. „To oni decydują, kiedy i ile mamy jeść, kiedy i ile mamy spać, kiedy i ile mamy rozmawiać. To się nazywa cywilizacja. Kara bez bólu”. Kara tym większa i okrutniejsza, bowiem zawsze oni decydują, kiedy i jak długo dziecko ma pozostać w tym cierpieniu i w tej udręce, a kiedy ma sobie pójść (obowiązkowo w wieku trzech lat), oddzielając się od mamy, z którą żyło w symbiozie. Il corpo docile nie jest esejem socjologicznym ani pamfletem na warunki więzienne: jest to piękna powieść, głęboka, pełna bólu i niepokoju, przedstawiająca życie kobiety, która jako mała dziewczynka była w więzieniu i która od tego więzienia nie potrafi się już uwolnić. Milena nadal ma poczucie winy i odczuwa ból; droga do uleczenia jest jeszcze długa. Jest ok. 60 dzieci, które żyją dzisiaj w więzieniach włoskich ze swoimi mamami. Ta liczba, choć wydaje się niska, nie może ukryć wielkości i głębi cierpienia i niesprawiedliwości. Postorino ma wielką zasługę, że opowiada nam o tym w całej swojej prawdzie. (@ritannaarmeni)


Wydanie drukowane

 

TRANSMISJA BEZPOŚREDNIA

St. Peter’s Square

8 grudnia 2019

PODOBNE WIADOMOŚCI