Uwaga

Nasza strona wykorzystuje pliki cookies
Cookies to małe pliki tekstowe, które pomagają nam polepszyć korzystanie z naszych stron. Więcej informacji o wykorzystywaniu przez nas cookies można znaleźć w Warunki polityki prywatności.

Bracia Lwie Serce

· Życzenia dla Papieża płynące z książki Astrid Lindgren ·

Gdy wejdziecie do księgarni i zapytacie o książkę Bracia Lwie Serce , dadzą wam ją natychmiast. Jest to bowiem klasyka, która nigdy nie znika z katalogu. Napisana przez Astrid Lindgren (1907-2002), opublikowana po raz pierwszy w języku szwedzkim w 1973 r, książka Bröderna Lejonhj ä rta – Bracia Lwie Serce została przetłumaczona na bardzo wiele języków.

Jest to opowieść dla dzieci, ale jak każda dobra książka literatury dziecięcej zawiera mądrość dla wszystkich. Oczywiście jest to powieść przygodowa, o szaleńczych jazdach konnych, o pełzaniu w podziemnych przejściach, o wspinaczkach po wierzbach i kąpielach pod wodospadami, ucieczkach do utraty tchu, by schronić się w tajemnych komnatach, podczas gdy okrutni wojownicy wpadają do domu, aby cię szukać.

Ale jest to również opowieść o ludzkiej kondycji, naznaczonej cierpieniem, niedostosowaniem, lękiem. O umiejętności znalezienia sił w obliczu niebezpieczeństwa, o pragnieniu wolności, o buncie przeciwko uciskowi. Mówi o zdradzie. Ale także o radości, ufności i posłuszeństwie wyższemu powołaniu. O śmierci i zwycięstwie nad śmiercią. O odwiecznej walce między dobrem i złem, o ostatecznym tryumfie dobra.

Bracia Lwie Serce, Jonatan i Karl (mający przydomek Sucharek) przybywają do Nangijali, krainy, która żyje „jeszcze w epoce ognisk i baśni”. Ale zagraża jej niebezpieczeństwo. Tengil, okrutny tyran, postanowił zniszczyć Nangijalę. Z pomocą smoka Katli zawładnął już połową terytorium, Doliną Dzikich Róż. Jonatan, starszy brat, wie, że przybył, by pomóc mieszkańcom Nangijali i jej przywódczyni Sofii w walce o wyzwolenie. Stopniowo mały Sucharek zaczyna rozumieć, że choć Tengil i Katla budzą w nim śmiertelny lęk, nie ma innego wyboru, jak zmierzyć się z nimi.

Jak sugeruje tytuł, Bracia Lwie Serce to opowieść o miłości dwóch braci. Jest to także historia odwagi. Nie takiej, która nie zna lęku, ale takiej, która polega na robieniu tego, co konieczne, na mierzeniu się ze złem pomimo lęku. Najsłynniejszym cytatem z tej książki są słowa: „Są rzeczy, które trzeba zrobić, nawet jeżeli są niebezpieczne, bo w przeciwnym razie nie jest się człowiekiem, lecz tylko robakiem”. Te właśnie słowa mógł był powiedzieć Raoul Wallenberg, szwedzki dyplomata, który uratował tysiące Żydów w Budapeszcie pod koniec drugiej wojny światowej, lub jego równie odważny kolega watykański, arcybiskup Gennaro Verolino. Mógł je wypowiedzieć Michele Amitrano, dziesięcioletni bohater książki Niccolò Ammanitiego Nie boję się , który próbuje uratować chłopca porwanego i uwięzionego przez grupę mężczyzn, w tym jego ojca.

Książka Bracia Lwie Serce ma wiele wspólnego z cyklem Opowieści z Narnii Clive'a S. Lewisa, również należących do klasyki. Mniej z serią książek o Harrym Potterze Joanne K. Rowling. Nie ma bowiem czarodziejskich różdżek czy czarów, pomagających Karlowi i Jonatanowi w ich usiłowaniach wyzwolenia Nangijali. Bracia muszą polegać na wzajemnej miłości i zaufaniu, na ludzkiej przyjaźni i lojalności. Ale jest coś więcej. W chwilach krańcowego niebezpieczeństwa zdarzają się cuda.

Wiele napisano o stosunku Astrid Lindgren do chrześcijaństwa. Za życia określała się jako agnostyczka. Z pewnością nie zamierzała głosić kazań, ale nie sposób nie zauważyć, że istnieją podobieństwa między wieloma aspektami książki Bracia Lwie Serce a przesłaniem chrześcijańskim. Wspierając swoich przyjaciół w tragicznej ostatecznej walce, Jonatan jest niezdolny do zabijania. Ocala życie nawet swoich nieprzyjaciół. „Gdyby wszyscy byli tacy jak ty, tryumf odniosłoby zło” – mówi jego towarzysz Orvar. „Nie, gdyby wszyscy byli tacy jak Jonatan, nie byłoby zła” – odpowiada jego brat Karl.

Tym krótkim artykułem pragnę z szacunkiem złożyć życzenia Papieżowi Benedyktowi XVI z okazji jego 85. urodzin. Być może ma tę książkę w swojej bibliotece.

Wydanie drukowane

 

TRANSMISJA BEZPOŚREDNIA

St. Peter’s Square

24 października 2019

PODOBNE WIADOMOŚCI